Malgré un rallye tardif, la triste séquence se poursuit pour les Yankees avec une défaite contre les Rays

Par l’équipe CBS New York

Mis à jour le : 1er août 2023 / 23h32 / CBS/AP

NEW YORK- Zach Eflin a lancé six manches blanches sur trois coups sûrs pour devenir le premier vainqueur de 12 matchs de la Ligue américaine, Randy Arozarena a frappé un circuit de deux points contre Carlos Rodón et les Rays de Tampa Bay ont battu les Yankees de New York 5-2 mardi. nuit.

Yandy Díaz a également rejoint les Rays, qui ont remporté leur troisième match consécutif et sont allés en profondeur six fois au cours des deux dernières nuits au Yankee Stadium.

Manuel Margot a réussi un doublé RBI et Brandon Lowe a ajouté un simple avec un point pour les Rays, qui ont égalé un sommet de la saison avec sept buts sur balles.

"Nous avions l'impression que si nous pouvions juste lancer un peu l'offensive, de bonnes choses arriveraient", a déclaré le manager de Tampa Bay, Kevin Cash.

Eflin (12-6) a établi un sommet en carrière pour les victoires, dépassant son précédent record en 2018 pour Philadelphie. Il a accordé des simples à Aaron Judge et Isiah Kiner-Falefa, et un double à Jake Bauers.

"C'était comme s'il était en rythme, une machine à lancer des frappes", a déclaré Cash.

Après avoir quitté son départ précédent en raison d'une gêne au genou, Eflin en a retiré cinq et n'en a marché aucun. Il a obtenu neuf retraits au sol lors de son quatrième départ sans but cette saison.

"Je pense qu'il y a quatre ou cinq jours, j'étais vraiment dans une situation difficile, je ne me déplaçais pas vraiment bien et je ne savais vraiment pas combien de temps j'allais manquer", a déclaré Eflin. "Rebondir après quelques jours et pouvoir lancer aujourd'hui a été une bénédiction, honnêtement."

Eflin s'est amélioré à 3-0 avec une MPM de 1,57 en quatre départs en carrière contre les Yankees. Trois de ces sorties se sont déroulées sans but.

"Il nous a traversé assez facilement", a déclaré le manager de New York, Aaron Boone.

Rodón (1-4) a connu des difficultés lors de son cinquième départ pour New York après avoir raté plus de trois mois en raison de blessures à l'avant-bras et au dos. Le gaucher a accordé quatre points et quatre coups sûrs en quatre manches.

"C'est juste une bonne formation et j'aurais aimé être bien meilleur que je ne l'étais, c'est sûr", a déclaré Rodón.

Les Yankees, derniers (55-52), sont tombés à 1-4 depuis que Judge a été retiré de la liste des blessés vendredi. New York a également chuté à 7-14 depuis le 4 juillet et a été presque blanchi avant que Gleyber Torres et DJ LeMahieu ne frappent des simples RBI au neuvième.

"C'est à nous en tant que joueurs", a déclaré Judge. "Nous sommes tout à fait capables, avec les gars que nous avons dans cette salle, de sortir et de concourir quotidiennement. Les résultats ne sont évidemment pas arrivés toute l'année et il nous reste encore deux mois dans la saison et nous avons beaucoup de travail à faire.

Pete Fairbanks a terminé son 14e arrêt en retirant le frappeur de pincement Giancarlo Stanton sur une balle rapide de 98 mph avec deux points.

"Je fais juste un tir avec un grand swing", a déclaré Boone.

Le juge était 1 sur 4 et a frappé un ballon devant la piste d'avertissement sur un lancer de 3-0 pour la finale du sixième. Il a également frappé un flyball devant la piste d’avertissement pour le deuxième sur le neuvième.

Margot a donné l'avantage à Tampa Bay lorsque son doublé a rebondi dans les tribunes du champ gauche avec deux retraits en seconde. Díaz a établi un sommet en carrière en frappant son 15e circuit pour ouvrir le troisième. Trois frappeurs plus tard, Arozarena a brisé un dérapage de 0 sur 21 avec un entraînement de 415 pieds dans les gradins du champ gauche.

"C'était très bien, surtout après cette séquence sans succès", a déclaré Arozarena par l'intermédiaire d'un interprète. "Pouvoir me connecter avec le home run là-bas m'a rendu très heureux."

Shawn Armstrong a lancé deux manches parfaites en relève pour Tampa Bay avant que Colin Poche n'accorde quatre coups sûrs en neuvième.

SE DÉPLACE

Les Rays ont effectué trois transactions mineures mardi avant la date limite. Ils ont acquis les RHP Manuel Rodríguez et Adrian Sampson des Cubs et le C Alex Jackson de Milwaukee. Tampa Bay a également distribué le RHP Luis Patiño aux White Sox contre de l'argent.

New York a acquis le RHP Keynan Middleton des White Sox pour le lanceur des ligues mineures Juan Carela et a obtenu le RHP Spencer Howard du Texas contre de l'argent.

SALLE DES FORMATEURS

Yankees